Burgen und Schlösser
-
1.
Původně renesanční hrad postavený r. 1663. Od r. 1813 byl v majetku knížete Odescalchi. V té době přestavěn v romantizujícím slohu. Na počátku 18. stol. opuštěn, v r. 1883 přestavěn novorománsky. Na konci 2. ...
Ursprünglich ein Renaissanceschloss erbaut in den 1663. Ab 1813 war es im Besitz von Prinz Odescalchi. Damals wurde in der romantischen Stil umgebaut. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts. aufgegeben im Jahre 1883 in Neo umgebaut. Am ...
Mehr Info
-
2.
Teilweise erhaltene und überdachte Ruine einer gotischen Burg befindet sich direkt im Ort. Die Burg wurde 1284 gegründet, ihren ursprünglichen Kern bildete ein bewohnter Wachtturm inmitten abgesetzter Befestigung. An der Wende ...
Mehr Info
-
3.
Renesanční protiturecká pevnost, která vznikla přestavbou středověkého farského kostela v letech 1546-1559. Skládá se ze staveb bývalého kostela, z karneru a z hradního zdiva s baštami. Původní kostel byl ...
Renaissance-türkische Festung, die aus einer mittelalterlichen Pfarrkirche in den Jahren 1546-1559 umgebaut wurde. Es besteht aus Gebäuden der ehemaligen Kirche, die Beinhäuser und die Burgmauern mit Bastionen. Die ...
Mehr Info
-
4.
Barokní kaštiel z r. 1729. Budova s mansardovou střechou je v současnosti využívána pro potřeby Státního archivu.
Barock Kastiel Datierung 1729. Gebäude mit einem Mansardendach ist derzeit für die Zwecke der National Archives verwendet.
Mehr Info
-
5.
An der Stelle einer älteren hölzernen Burg, die bereits Ende des 13. Jh. verlassen steht, wird zwischen 1307 – 15 aus Stein eine neue Burg errichtet. 1491 schenkte sie König Vladislav der Stadt Košice, 1550 wird sie von ...
Mehr Info
-
6.
Na návrší poblíž stejnojmenné obce se nacházejí zbytky věžovitého hrádku postaveného pravděpodobně na přelomu 14.-15. stol.
Auf einem Hügel nahe dem gleichen Dorf sind die Überreste der Burg Turm wahrscheinlich an der Wende vom 14 bis 15 gebaut Jahrhunderts.
Mehr Info
-
7.
Gut erhaltene Ruinen einer romanischen Burg auf einem Hang der Nitrické-Berge, fast 600 m über dem Meer. Die Burg ist eine der ältesten in der Slowakei. 1295, kurz nach ihrer Erbauung, übernahm sie Matúš Čák ...
Mehr Info
-
8.
Byl vystavěn jako vodní hrad v 13. století, první zmínka je z roku 1323. Upravený byl v 14., 15. a 18. století. Původně renesanční, později barokně upravena památka.V současné době slouží jako Považské muzeum ...
Es wurde als Wasserburg erbaut im 13. Jahrhundert, ist die erste Erwähnung aus dem 1323. Formuliert in der 14., 15. und 18 Jahrhunderts. Ursprünglich, Renaissance, Barock, nachdem památka.V derzeit als Považské Museum in ...
Mehr Info
-
9.
Renesanční kaštiel postavil v letech 1571-74 rod Thurzovců na místě staršího vodního hradu. Dvoupatrová budova o čtyřech křídlech se čtyřmi nárožními věžemi. Na počátku 17. stol. postaven tzv. Svatební ...
Renaissance Kastiel zwischen 1571-1974 Gattung Thurzo der Stelle einer älteren Wasserburg erbaut. Das zweistöckige Gebäude mit vier Flügeln mit vier Ecktürmen. Zu Beginn des 17. Jahrhunderts. gebaut genannte Wedding-Palast, ...
Mehr Info
-
10.
Původně strážní hrad založila v 1. polovině 13. stol. Konstancie, manželka krále Přemysla Otakara I. První historická zmínka je z r. 1240. V 16. stol. kdy byl v držení Fugerovců zanikl a na jeho místě byla ...
Ursprünglich gegründet, eine Burg Wache in der 1. 13. Jahrhunderts. Konstanz, Gemahlin von König Premysl Otakar I. Die erste geschichtliche Erwähnung stammt von 1240. In der 16. Jahrhunderts. abgehalten wurde, die Fugerovců ...
Mehr Info